Sandra Helmdach, Rechtsanwältin