Dr. Hermann Brezina, Rechtsanwalt